Mark strings for translation in topologie

topologie/acl.py

@@ -41,6 +41,6 @@ def can_view(user):
     can = user.has_module_perms("topologie")
     return (
         can,
-        None if can else _("You don't have the right to view this" " application."),
+        None if can else _("You don't have the right to view this application."),
         ("topologie",),
     )

topologie/models.py

@@ -84,7 +84,7 @@ class Stack(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         """ Verification que l'id_max < id_min"""
         if self.member_id_max < self.member_id_min:
             raise ValidationError(
-                {"member_id_max": _("The maximum ID is less than the" " minimum ID.")}
+                {"member_id_max": _("The maximum ID is less than the minimum ID.")}
             )
 
 
@@ -96,7 +96,7 @@ class AccessPoint(AclMixin, Machine):
 
     location = models.CharField(
         max_length=255,
-        help_text=_("Details about the AP's location"),
+        help_text=_("Details about the AP's location."),
         blank=True,
         null=True,
     )
@@ -187,7 +187,7 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
     Validation au save que l'id du stack est bien dans le range id_min
     id_max de la stack parente"""
 
-    number = models.PositiveIntegerField(help_text=_("Number of ports"))
+    number = models.PositiveIntegerField(help_text=_("Number of ports."))
     stack = models.ForeignKey(
         "topologie.Stack", blank=True, null=True, on_delete=models.SET_NULL
     )
@@ -197,7 +197,7 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
         blank=True,
         null=True,
         on_delete=models.SET_NULL,
-        help_text=_("Switch model"),
+        help_text=_("Switch model."),
     )
     switchbay = models.ForeignKey(
         "topologie.SwitchBay", blank=True, null=True, on_delete=models.SET_NULL
@@ -207,17 +207,17 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
         blank=True,
         null=True,
         on_delete=models.PROTECT,
-        help_text=_("RADIUS key of the switch"),
+        help_text=_("RADIUS key of the switch."),
     )
     management_creds = models.ForeignKey(
         "preferences.SwitchManagementCred",
         blank=True,
         null=True,
         on_delete=models.PROTECT,
-        help_text=_("Management credentials for the switch"),
+        help_text=_("Management credentials for the switch."),
     )
     automatic_provision = models.BooleanField(
-        default=False, help_text=_("Automatic provision for the switch")
+        default=False, help_text=_("Automatic provision for the switch.")
     )
 
     class Meta:
@@ -245,14 +245,14 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
                     )
             else:
                 raise ValidationError(
-                    {"stack_member_id": _("The stack member ID can't be" " void.")}
+                    {"stack_member_id": _("The stack member ID can't be void.")}
                 )
 
     def create_ports(self, begin, end):
         """ Crée les ports de begin à end si les valeurs données
         sont cohérentes. """
         if end < begin:
-            raise ValidationError(_("The end port is less than the start" " port."))
+            raise ValidationError(_("The end port is less than the start port."))
         ports_to_create = range(begin, end + 1)
         existing_ports = Port.objects.filter(switch=self.switch).values_list(
             "port", flat=True
@@ -262,7 +262,7 @@ class Switch(AclMixin, Machine):
         if len(non_existing_ports) + existing_ports.count() > self.number:
             raise ValidationError(_("This switch can't have that many ports."))
         with transaction.atomic(), reversion.create_revision():
-            reversion.set_comment(_("Creation"))
+            reversion.set_comment("Creation")
             Port.objects.bulk_create(
                 [
                     Port(switch=self.switch, port=port_id)
@@ -491,15 +491,15 @@ class ModuleSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
     reference = models.CharField(
         max_length=255,
-        help_text=_("Reference of a module"),
+        help_text=_("Reference of a module."),
-        verbose_name=_("Module reference"),
+        verbose_name=_("module reference"),
     )
     comment = models.CharField(
         max_length=255,
         null=True,
         blank=True,
-        help_text=_("Comment"),
+        help_text=_("Comment."),
-        verbose_name=_("Comment"),
+        verbose_name=_("comment"),
     )
 
     class Meta:
@@ -517,14 +517,14 @@ class ModuleOnSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     module = models.ForeignKey("ModuleSwitch", on_delete=models.CASCADE)
     switch = models.ForeignKey("Switch", on_delete=models.CASCADE)
     slot = models.CharField(
-        max_length=15, help_text=_("Slot on switch"), verbose_name=_("Slot")
+        max_length=15, help_text=_("Slot on switch."), verbose_name=_("slot")
     )
 
     class Meta:
         permissions = (
             (
                 "view_moduleonswitch",
-                _("Can view a link between switch and" " module object"),
+                _("Can view a link between switch and module object"),
             ),
         )
         verbose_name = _("link between switch and module")
@@ -532,7 +532,7 @@ class ModuleOnSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         unique_together = ["slot", "switch"]
 
     def __str__(self):
-        return _("On slot ") + str(self.slot) + _(" of ") + str(self.switch)
+        return _("On slot %(slot)s of %(switch)s").format(slot=str(self.slot), switch=str(self.switch))
 
 
 class ConstructorSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
@@ -542,10 +542,10 @@ class ConstructorSwitch(AclMixin, RevMixin, models.Model):
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_constructorswitch", _("Can view a switch constructor" " object")),
+            ("view_constructorswitch", _("Can view a switch constructor object")),
         )
         verbose_name = _("switch constructor")
-        verbose_name_plural = "switch constructors"
+        verbose_name_plural = _("switch constructors")
 
     def __str__(self):
         return self.name
@@ -655,8 +655,8 @@ class Port(AclMixin, RevMixin, models.Model):
     )
     state = models.BooleanField(
         default=True,
-        help_text=_("Port state Active"),
+        help_text=_("Port state Active."),
-        verbose_name=_("Port state Active"),
+        verbose_name=_("port state Active"),
     )
     details = models.CharField(max_length=255, blank=True)
 
@@ -809,13 +809,13 @@ class PortProfile(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         ("asso_machine", _("Organisation machine")),
         ("nothing", _("Nothing")),
     )
-    name = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_("Name"))
+    name = models.CharField(max_length=255, verbose_name=_("name"))
     profil_default = models.CharField(
         max_length=32,
         choices=PROFIL_DEFAULT,
         blank=True,
         null=True,
-        verbose_name=_("Default profile"),
+        verbose_name=_("default profile"),
     )
     on_dormitory = models.ForeignKey(
         "topologie.Dormitory",
@@ -823,7 +823,7 @@ class PortProfile(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         on_delete=models.SET_NULL,
         blank=True,
         null=True,
-        verbose_name=_("Profil on dormitory"),
+        verbose_name=_("profile on dormitory"),
     )
     vlan_untagged = models.ForeignKey(
         "machines.Vlan",
@@ -843,7 +843,7 @@ class PortProfile(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         max_length=32,
         choices=TYPES,
         help_text=_(
-            "Type of RADIUS authentication : inactive, MAC-address or" " 802.1X"
+            "Type of RADIUS authentication: inactive, MAC-address or 802.1X."
         ),
         verbose_name=_("RADIUS type"),
     )
@@ -852,44 +852,44 @@ class PortProfile(AclMixin, RevMixin, models.Model):
         choices=MODES,
         default="COMMON",
         help_text=_(
-            "In case of MAC-authentication : mode COMMON or STRICT on" " this port"
+            "In case of MAC-authentication: mode COMMON or STRICT on this port."
         ),
         verbose_name=_("RADIUS mode"),
     )
     speed = models.CharField(
-        max_length=32, choices=SPEED, default="auto", help_text=_("Port speed limit")
+        max_length=32, choices=SPEED, default="auto", help_text=_("Port speed limit.")
     )
     mac_limit = models.IntegerField(
         null=True,
         blank=True,
-        help_text=_("Limit of MAC-address on this port"),
+        help_text=_("Limit of MAC-address on this port."),
         verbose_name=_("MAC limit"),
     )
-    flow_control = models.BooleanField(default=False, help_text=_("Flow control"))
+    flow_control = models.BooleanField(default=False, help_text=_("Flow control."))
     dhcp_snooping = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text=_("Protect against rogue DHCP"),
+        help_text=_("Protect against rogue DHCP."),
         verbose_name=_("DHCP snooping"),
     )
     dhcpv6_snooping = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text=_("Protect against rogue DHCPv6"),
+        help_text=_("Protect against rogue DHCPv6."),
         verbose_name=_("DHCPv6 snooping"),
     )
     arp_protect = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text=_("Check if IP adress is DHCP assigned"),
+        help_text=_("Check if IP address is DHCP assigned."),
         verbose_name=_("ARP protection"),
     )
     ra_guard = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text=_("Protect against rogue RA"),
+        help_text=_("Protect against rogue RA."),
         verbose_name=_("RA guard"),
     )
     loop_protect = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text=_("Protect against loop"),
+        help_text=_("Protect against loop."),
-        verbose_name=_("Loop protection"),
+        verbose_name=_("loop protection"),
     )
 
     class Meta:
@@ -933,7 +933,7 @@ class PortProfile(AclMixin, RevMixin, models.Model):
             raise ValidationError(
                 {
                     "profil_default": _(
-                        "A default profile for all dormitory of that type already exists."
+                        "A default profile for all dormitories of that type already exists."
                     )
                 }
             )

topologie/templates/topologie/aff_dormitory.html

@@ -35,7 +35,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         <tr>
             {% trans "Dormitory" as tr_dormitory %}
             <th>{% include 'buttons/sort.html' with prefix='dormitory' col='name' text=tr_dormitory %}</th>
-            <th>{% trans "Building" %}</th>
+            <th>{% trans "Buildings" %}</th>
             <th></th>
         </tr>
     </thead>

topologie/templates/topologie/aff_model_switch.html

@@ -36,7 +36,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
             {% trans "Reference" as tr_ref %}
             <th>{% include 'buttons/sort.html' with prefix='model-switch' col='reference' text=tr_ref %}</th>
             <th>{% trans "Commercial name" %}</th>
-            <th>Firmware</th>
+	    <th>{% trans "Firmware" %}</th>
             {% trans "Switch constructor" as tr_constructor %}
             <th>{% include 'buttons/sort.html' with prefix='model-switch' col='constructor' text=tr_constructor %}</th>
 	    <th>{% trans "Switches" %}

topologie/templates/topologie/aff_port_profile.html

@@ -35,7 +35,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         <thead>
             <tr>
                 <th>{% trans "Name" %}</th>
-                <th>{% trans "Default for and place" %}</th>
+                <th>{% trans "Default for" %}</th>
                 <th>{% trans "VLANs" %}</th>
                 <th>{% trans "RADIUS settings" %}</th>
                 <th>{% trans "Speed limit" %}</th>
@@ -47,7 +47,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         {% for port_profile in port_profile_list %}
         <tr>
             <td>{{ port_profile.name }}</td>
-	    <td>{{ port_profile.profil_default }} {% if port_profile.profil_default%}<b> - {% if port_profile.on_dormitory %} on {{ port_profile.on_dormitory }} {% else %} Everywhere {% endif %}</b>{% endif %}</td>
+	    <td>{{ port_profile.profil_default }} {% if port_profile.profil_default%}<b> - {% if port_profile.on_dormitory %}{% blocktrans with dorm=port_profile.on_dormitory %} on {{ dorm }}{% endblocktrans %}{% else %}{% trans "Everywhere" %}{% endif %}</b>{% endif %}</td>
             <td>
                 {% if port_profile.vlan_untagged %}
                 <b>{% trans "Untagged: " %}</b>{{ port_profile.vlan_untagged }}

topologie/templates/topologie/aff_switch.html

@@ -44,7 +44,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
                 <th>{% include 'buttons/sort.html' with prefix='switch' col='ports' text=tr_ports %}</th>
                 {% trans "Stack" as tr_stack %}
                 <th>{% include 'buttons/sort.html' with prefix='switch' col='stack' text=tr_stack %}</th>
-                <th>{% trans "Stack ID" %}</th>
+                <th>{% trans "Stack member ID" %}</th>
                 <th>{% trans "Switch model" %}</th>
                 <th>{% trans "Details" %}</th>
                 <th></th>

topologie/templates/topologie/index.html

@@ -65,7 +65,7 @@ function toggle_graph() {
 
 <h2>{% trans "Switches" %}</h2>
 {% can_create Switch %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-switch' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch" %}</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-switch' %}"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a switch" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
     {% include 'topologie/aff_switch.html' with switch_list=switch_list %}

topologie/templates/topologie/index_ap.html

@@ -32,7 +32,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% block content %}
 <h2>{% trans "Access points" %}</h2>
 {% can_create AccessPoint %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-ap' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add an access point" %}</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-ap' %}"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add an access point" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
     {% include 'topologie/aff_ap.html' with ap_list=ap_list %}

topologie/templates/topologie/index_model_switch.html

@@ -33,7 +33,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <h2>{% trans "Switch models" %}</h2>
     {% can_create ModelSwitch %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-model-switch' %}">
-	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch model" %}
+	<i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a switch model" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}
@@ -42,7 +42,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <h2>{% trans "Switch constructors" %}</h2>
     {% can_create ConstructorSwitch %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-constructor-switch' %}">
-	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch constructor" %}
+	<i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a switch constructor" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}

topologie/templates/topologie/index_module.html

@@ -32,7 +32,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% block content %}
 <h2>{% trans "Switch modules" %}</h2>
 {% can_create ModuleSwitch %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:add-module' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a module" %}</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:add-module' %}"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a module" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
     {% include 'topologie/aff_modules.html' with module_list=module_list modular_switchs=modular_switchs %}

topologie/templates/topologie/index_p.html

@@ -48,8 +48,8 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 <hr>
 {% include 'buttons/edit.html' with href='topologie:edit-switch' id=id_switch %}
 {% can_create Port %}
-{% include 'buttons/add.html' with href='topologie:new-port' id=id_switch %}
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-port' id_switch %}"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a port" %}</a>
-{% include 'buttons/add.html' with href='topologie:create-ports' id=id_switch %}
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:create-ports' id_switch %}"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add ports to the port list" %}</a>
 {% acl_end %}
 <hr>
 {% include 'topologie/aff_repr_switch.html' with port_list=port_list %}

topologie/templates/topologie/index_physical_grouping.html

@@ -33,7 +33,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <h2>{% trans "Stacks" %}</h2>
     {% can_create Stack %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-stack' %}">
-	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a stack" %}
+	<i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a stack" %}
     </a>
     {% acl_end %}
     {% include 'topologie/aff_stacks.html' with stack_list=stack_list %}
@@ -41,7 +41,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <h2>{% trans "Switch bays" %}</h2>
     {% can_create SwitchBay %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-switch-bay' %}">
-	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a switch bay" %}
+	<i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a switch bay" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}
@@ -50,7 +50,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <h2>{% trans "Buildings" %}</h2>
     {% can_create Building %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-building' %}">
-	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a building" %}
+	<i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a building" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}
@@ -60,7 +60,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <h2>{% trans "Dormitories" %}</h2>
     {% can_create Dormitory %}
     <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-dormitory' %}">
-	<i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a dormitory" %}
+	<i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a dormitory" %}
     </a>
     <hr>
     {% acl_end %}

topologie/templates/topologie/index_portprofile.html

@@ -33,7 +33,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 <h2>{% trans "Port profiles" %}</h2>
 {% can_create PortProfile %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-port-profile' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a port profile" %}</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-port-profile' %}"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a port profile" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
 {% include 'topologie/aff_port_profile.html' with port_profile_list=port_profile_list %}

topologie/templates/topologie/index_room.html

@@ -32,7 +32,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% block content %}
 <h2>{% trans "Rooms" %}</h2>
 {% can_create Room %}
-<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-room' %}"><i class="fa fa-plus"></i>{% trans " Add a room" %}</a>
+<a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'topologie:new-room' %}"><i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a room" %}</a>
 <hr>
 {% acl_end %}
     {% include 'topologie/aff_chambres.html' with room_list=room_list %}

topologie/templates/topologie/switch.html

@@ -36,15 +36,15 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 
 
-<a class="btn btn-primary" href="{% url 'topologie:index-port' id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %}{% trans " Go to the ports list" %}</a>
+<a class="btn btn-primary" href="{% url 'topologie:index-port' id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %} {% trans "Go to the ports list" %}</a>
 <form class="form" method="post">
     {% csrf_token %}
     {% if topoform %}
     <h3>{% trans "Specific settings for the switch" %}</h3>
     {% massive_bootstrap_form topoform 'switch_interface' %}
     {% endif %}
-    {% trans "Create" as tr_create %}
+    {% trans "Confirm" as tr_confirm %}
-    {% bootstrap_button tr_create button_type="submit" icon='ok' button_class='btn-success' %}
+    {% bootstrap_button tr_confirm button_type="submit" icon='ok' button_class='btn-success' %}
 </form>
   <br />
   <br />

topologie/templates/topologie/topo.html

@@ -33,7 +33,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% bootstrap_form_errors topoform %}
 
 {% if id_switch %}
-<a class="btn btn-primary" href="{% url 'topologie:index-port' id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %}{% trans " Go to the ports list" %}</a>
+<a class="btn btn-primary" href="{% url 'topologie:index-port' id_switch %}" role="button">{% bootstrap_icon "list" %} {% trans "Go to the ports list" %}</a>
 {% endif %}
 <form class="form" method="post">
     {% csrf_token %}

topologie/templates/topologie/topo_more.html

@@ -56,8 +56,8 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <h3>{% trans "DNS name" %}</h3>
     {% bootstrap_form domainform %}
     {% endif %}
-    {% trans "Create or edit" as tr_create_or_edit %}
+    {% trans "Confirm" as tr_confirm %}
-    {% bootstrap_button tr_create_or_edit button_type="submit" icon='ok' button_class='btn-success' %}
+    {% bootstrap_button tr_confirm button_type="submit" icon='ok' button_class='btn-success' %}
 </form>
   <br />
   <br />

topologie/views.py

@@ -442,7 +442,7 @@ def new_stack(request):
         messages.success(request, _("The stack was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
-        {"topoform": stack, "action_name": _("Create")}, "topologie/topo.html", request
+        {"topoform": stack, "action_name": _("Add")}, "topologie/topo.html", request
     )
 
 
@@ -454,6 +454,7 @@ def edit_stack(request, stack, **_kwargs):
     if stack.is_valid():
         if stack.changed_data:
             stack.save()
+            messages.success(request, _("The stack was edited."))
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
         {"topoform": stack, "action_name": _("Edit")}, "topologie/topo.html", request
@@ -538,7 +539,7 @@ def new_switch(request):
             "machineform": switch,
             "domainform": domain,
             "i_mbf_param": i_mbf_param,
-            "device": "switch",
+            "device": _("switch"),
         },
         "topologie/topo_more.html",
         request,
@@ -611,7 +612,7 @@ def edit_switch(request, switch, switchid):
             "machineform": switch_form,
             "domainform": domain_form,
             "i_mbf_param": i_mbf_param,
-            "device": "switch",
+            "device": _("switch"),
         },
         "topologie/topo_more.html",
         request,
@@ -660,7 +661,7 @@ def new_ap(request):
             "machineform": ap,
             "domainform": domain,
             "i_mbf_param": i_mbf_param,
-            "device": "wifi ap",
+            "device": _("access point"),
         },
         "topologie/topo_more.html",
         request,
@@ -712,7 +713,7 @@ def edit_ap(request, ap, **_kwargs):
             "machineform": ap_form,
             "domainform": domain_form,
             "i_mbf_param": i_mbf_param,
-            "device": "wifi ap",
+            "device": _("access point"),
         },
         "topologie/topo_more.html",
         request,
@@ -729,7 +730,7 @@ def new_room(request):
         messages.success(request, _("The room was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-room"))
     return form(
-        {"topoform": room, "action_name": _("Create")}, "topologie/topo.html", request
+        {"topoform": room, "action_name": _("Add")}, "topologie/topo.html", request
     )
 
 
@@ -769,7 +770,7 @@ def del_room(request, room, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-room"))
     return form(
-        {"objet": room, "objet_name": _("Room")}, "topologie/delete.html", request
+        {"objet": room, "objet_name": _("room")}, "topologie/delete.html", request
     )
 
 
@@ -783,7 +784,7 @@ def new_model_switch(request):
         messages.success(request, _("The switch model was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-model-switch"))
     return form(
-        {"topoform": model_switch, "action_name": _("Create")},
+        {"topoform": model_switch, "action_name": _("Add")},
         "topologie/topo.html",
         request,
     )
@@ -828,7 +829,7 @@ def del_model_switch(request, model_switch, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-model-switch"))
     return form(
-        {"objet": model_switch, "objet_name": _("Switch model")},
+        {"objet": model_switch, "objet_name": _("switch model")},
         "topologie/delete.html",
         request,
     )
@@ -844,7 +845,7 @@ def new_switch_bay(request):
         messages.success(request, _("The switch bay was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
-        {"topoform": switch_bay, "action_name": _("Create")},
+        {"topoform": switch_bay, "action_name": _("Add")},
         "topologie/topo.html",
         request,
     )
@@ -888,7 +889,7 @@ def del_switch_bay(request, switch_bay, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
-        {"objet": switch_bay, "objet_name": _("Switch bay")},
+        {"objet": switch_bay, "objet_name": _("switch bay")},
         "topologie/delete.html",
         request,
     )
@@ -905,7 +906,7 @@ def new_building(request):
         messages.success(request, _("The building was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
-        {"topoform": building, "action_name": _("Create")},
+        {"topoform": building, "action_name": _("Add")},
         "topologie/topo.html",
         request,
     )
@@ -949,7 +950,7 @@ def del_building(request, building, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
-        {"objet": building, "objet_name": _("Building")},
+        {"objet": building, "objet_name": _("building")},
         "topologie/delete.html",
         request,
     )
@@ -966,7 +967,7 @@ def new_dormitory(request):
         messages.success(request, _("The dormitory was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
-        {"topoform": dormitory, "action_name": _("Create")},
+        {"topoform": dormitory, "action_name": _("Add")},
         "topologie/topo.html",
         request,
     )
@@ -1012,7 +1013,7 @@ def del_dormitory(request, dormitory, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-physical-grouping"))
     return form(
-        {"objet": dormitory, "objet_name": _("Dormitory")},
+        {"objet": dormitory, "objet_name": _("dormitory")},
         "topologie/delete.html",
         request,
     )
@@ -1028,7 +1029,7 @@ def new_constructor_switch(request):
         messages.success(request, _("The switch constructor was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-model-switch"))
     return form(
-        {"topoform": constructor_switch, "action_name": _("Create")},
+        {"topoform": constructor_switch, "action_name": _("Add")},
         "topologie/topo.html",
         request,
     )
@@ -1075,7 +1076,7 @@ def del_constructor_switch(request, constructor_switch, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-model-switch"))
     return form(
-        {"objet": constructor_switch, "objet_name": _("Switch constructor")},
+        {"objet": constructor_switch, "objet_name": _("switch constructor")},
         "topologie/delete.html",
         request,
     )
@@ -1091,7 +1092,7 @@ def new_port_profile(request):
         messages.success(request, _("The port profile was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-port-profile"))
     return form(
-        {"topoform": port_profile, "action_name": _("Create")},
+        {"topoform": port_profile, "action_name": _("Add")},
         "topologie/topo.html",
         request,
     )
@@ -1126,7 +1127,7 @@ def del_port_profile(request, port_profile, **_kwargs):
             messages.success(request, _("Impossible to delete the port profile."))
         return redirect(reverse("topologie:index-port-profile"))
     return form(
-        {"objet": port_profile, "objet_name": _("Port profile")},
+        {"objet": port_profile, "objet_name": _("port profile")},
         "topologie/delete.html",
         request,
     )
@@ -1142,7 +1143,7 @@ def add_module(request):
         messages.success(request, _("The module was created."))
         return redirect(reverse("topologie:index-module"))
     return form(
-        {"topoform": module, "action_name": _("Create")}, "topologie/topo.html", request
+        {"topoform": module, "action_name": _("Add")}, "topologie/topo.html", request
     )
 
 
@@ -1182,7 +1183,7 @@ def del_module(request, module, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-module"))
     return form(
-        {"objet": module, "objet_name": _("Module")}, "topologie/delete.html", request
+        {"objet": module, "objet_name": _("module")}, "topologie/delete.html", request
     )
 
 
@@ -1238,7 +1239,7 @@ def del_module_on(request, module, **_kwargs):
             )
         return redirect(reverse("topologie:index-module"))
     return form(
-        {"objet": module, "objet_name": _("Module")}, "topologie/delete.html", request
+        {"objet": module, "objet_name": _("module")}, "topologie/delete.html", request
     )