diff --git a/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html b/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html
index 833b7de0..eb4ec0a7 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/aff_article.html
@@ -23,15 +23,16 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endcomment %}
{% load acl %}
+{% load i18n %}
- Article
- Prix
- Type Cotisation
- Durée (mois)
- Article pour
+ {% trans "Article" %}
+ {% trans "Price" %}
+ {% trans "Cotisation type" %}
+ {% trans "Duration (month)" %}
+ {% trans "Concerned users" %}
@@ -44,11 +45,11 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{{ article.type_user }}
{% can_edit article %}
-
+
{% acl_end %}
-
+
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/aff_banque.html b/cotisations/templates/cotisations/aff_banque.html
index 1ef4cb76..d9ec8d1c 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/aff_banque.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/aff_banque.html
@@ -23,11 +23,12 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endcomment %}
{% load acl %}
+{% load i18n %}
- Banque
+ {% trans "Bank" %}
@@ -36,11 +37,11 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{{ banque.name }}
{% can_edit banque %}
-
+
{% acl_end %}
-
+
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/aff_cotisations.html b/cotisations/templates/cotisations/aff_cotisations.html
index 48a856a2..fdb575ed 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/aff_cotisations.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/aff_cotisations.html
@@ -23,20 +23,34 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endcomment %}
{% load acl %}
+{% load i18n %}
+
{% if facture_list.paginator %}
-{% include "pagination.html" with list=facture_list %}
+{% include 'pagination.html' with list=facture_list %}
{% endif %}
- {% include "buttons/sort.html" with prefix='cotis' col='user' text='Utilisateur' %}
- Designation
- Prix total
- {% include "buttons/sort.html" with prefix='cotis' col='paiement' text='Moyen de paiement' %}
- {% include "buttons/sort.html" with prefix='cotis' col='date' text='Date' %}
- {% include "buttons/sort.html" with prefix='cotis' col='id' text='Id facture' %}
+
+ {% trans "User" as tr_user %}
+ {% include 'buttons/sort.html' with prefix='cotis' col='user' text=tr_user %}
+
+ {% trans "Designation" %}
+ {% trans "Total price" %}
+
+ {% trans "Payment method" as tr_payment_method %}
+ {% include 'buttons/sort.html' with prefix='cotis' col='paiement' text=tr_payment_method %}
+
+
+ {% trans "Date" as tr_date %}
+ {% include 'buttons/sort.html' with prefix='cotis' col='date' text=tr_date %}
+
+
+ {% trans "Invoice id" as tr_invoice_id %}
+ {% include 'buttons/sort.html' with prefix='cotis' col='id' text=tr_invoice_id %}
+
@@ -50,39 +64,49 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{{ facture.date }}
{{ facture.id }}
-
-
- Edition
-
-
-
-
+
+
+ {% trans "Edit" %}
+
+
+
- {% if facture.valid %}
+ {% if facture.valid %}
-
- PDF
+ {% trans "PDF" %}
- {% else %}
- Facture invalide
- {% endif %}
+ {% else %}
+ {% trans "Invalidated invoice" %}
+ {% endif %}
{% endfor %}
{% if facture_list.paginator %}
-{% include "pagination.html" with list=facture_list %}
+{% include 'pagination.html' with list=facture_list %}
{% endif %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/aff_paiement.html b/cotisations/templates/cotisations/aff_paiement.html
index 09e5acc3..63a5cf35 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/aff_paiement.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/aff_paiement.html
@@ -23,11 +23,12 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endcomment %}
{% load acl %}
+{% load i18n %}
- Moyen de paiement
+ {% trans "Payment method" %}
@@ -35,12 +36,12 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{{ paiement.moyen }}
- {% can_edit paiement %}
-
+ {% can_edit paiement %}
+
- {% acl_end %}
-
+ {% acl_end %}
+
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/control.html b/cotisations/templates/cotisations/control.html
index 48071429..cdd212e3 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/control.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/control.html
@@ -25,13 +25,14 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load bootstrap3 %}
{% load staticfiles%}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Controle des factures{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Invoice control" %}{% endblock %}
{% block content %}
-Controle et validité des factures
+{% trans "Invoice control and validation" %}
{% if facture_list.paginator %}
-{% include "pagination.html" with list=facture_list %}
+{% include 'pagination.html' with list=facture_list %}
{% endif %}
{% endblock %}
{% if facture_list.paginator %}
-{% include "pagination.html" with list=facture_list %}
+{% include 'pagination.html' with list=facture_list %}
{% endif %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/delete.html b/cotisations/templates/cotisations/delete.html
index 318be65d..8dbe142a 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/delete.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/delete.html
@@ -24,17 +24,20 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endcomment %}
{% load bootstrap3 %}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Création et modification de machines{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Deletion of cotisations" %}{% endblock %}
{% block content %}
-
-
-
{% endblock %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/edit_facture.html b/cotisations/templates/cotisations/edit_facture.html
index f1af2b8b..d28f8511 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/edit_facture.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/edit_facture.html
@@ -26,27 +26,28 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load bootstrap3 %}
{% load staticfiles%}
{% load massive_bootstrap_form %}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Création et modification de factures{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Invoices creation and edition" %}{% endblock %}
{% block content %}
{% bootstrap_form_errors factureform %}
{% endblock %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/facture.html b/cotisations/templates/cotisations/facture.html
index 5ed3e94e..69fcf2a4 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/facture.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/facture.html
@@ -25,8 +25,9 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load bootstrap3 %}
{% load staticfiles%}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Création et modification de factures{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "invoices creation and edition" %}{% endblock %}
{% block content %}
{% bootstrap_form_errors factureform %}
@@ -34,7 +35,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endblock %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/index.html b/cotisations/templates/cotisations/index.html
index 52ff4689..9482cb5a 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/index.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/index.html
@@ -24,14 +24,12 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% endcomment %}
{% load bootstrap3 %}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Facture{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Invoices" %}{% endblock %}
{% block content %}
- Cotisations
- {% include "cotisations/aff_cotisations.html" with facture_list=facture_list %}
-
-
-
+ {% trans "Cotisations" %}
+ {% include 'cotisations/aff_cotisations.html' with facture_list=facture_list %}
{% endblock %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/index_article.html b/cotisations/templates/cotisations/index_article.html
index 7803c2ca..24b1abde 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/index_article.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/index_article.html
@@ -25,18 +25,20 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load bootstrap3 %}
{% load acl %}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Articles{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Articles" %}{% endblock %}
{% block content %}
- Liste des types d'articles
- {% can_create Article %}
- Ajouter un type d'articles
- {% acl_end %}
- Supprimer un ou plusieurs types d'articles
- {% include "cotisations/aff_article.html" with article_list=article_list %}
-
-
-
+ {% trans "Article type list" %}
+ {% can_create Article %}
+
+ {% trans "Add an article type" %}
+
+ {% acl_end %}
+
+ {% trans "Delete article types" %}
+
+ {% include 'cotisations/aff_article.html' with article_list=article_list %}
{% endblock %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/index_banque.html b/cotisations/templates/cotisations/index_banque.html
index 77c23977..e9118d75 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/index_banque.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/index_banque.html
@@ -25,18 +25,20 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load bootstrap3 %}
{% load acl %}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Banques{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Banks" %}{% endblock %}
{% block content %}
- Liste des banques
- {% can_create Banque %}
- Ajouter une banque
- {% acl_end %}
- Supprimer une ou plusieurs banques
- {% include "cotisations/aff_banque.html" with banque_list=banque_list %}
-
-
-
+ {% trans "Banks list" %}
+ {% can_create Banque %}
+
+ {% trans "Add a bank" %}
+
+ {% acl_end %}
+
+ {% trans "Delete banks" %}
+
+ {% include 'cotisations/aff_banque.html' with banque_list=banque_list %}
{% endblock %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/index_paiement.html b/cotisations/templates/cotisations/index_paiement.html
index 414c6b38..d84c72eb 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/index_paiement.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/index_paiement.html
@@ -25,18 +25,20 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load bootstrap3 %}
{% load acl %}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Paiements{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Payments" %}{% endblock %}
{% block content %}
- Liste des types de paiements
- {% can_create Paiement %}
- Ajouter un type de paiement
- {% acl_end %}
- Supprimer un ou plusieurs types de paiements
- {% include "cotisations/aff_paiement.html" with paiement_list=paiement_list %}
-
-
-
+ {% trans "Payment types list" %}
+ {% can_create Paiement %}
+
+ {% trans "Add a payment type" %}
+
+ {% acl_end %}
+
+ {% trans "Delete payment types" %}
+
+ {% include 'cotisations/aff_paiement.html' with paiement_list=paiement_list %}
{% endblock %}
diff --git a/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html b/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html
index 10aa69fd..4dab92d3 100644
--- a/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html
+++ b/cotisations/templates/cotisations/new_facture.html
@@ -25,40 +25,45 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
{% load bootstrap3 %}
{% load staticfiles%}
+{% load i18n %}
-{% block title %}Création et modification de factures{% endblock %}
+{% block title %}{% trans "Invoices creation and edition" %}{% endblock %}
{% block content %}
{% bootstrap_form_errors factureform %}