Translate to english

machines/forms.py

@@ -410,8 +410,9 @@ class DelTxtForm(FormRevMixin, Form):
         else:
             self.fields['txt'].queryset = Txt.objects.all()
 
+
 class DNameForm(FormRevMixin, ModelForm):
-    """Ajout d'un DName pour une zone"""
+    """Add a DNAME entry for a zone"""
     class Meta:
         model = DName
         fields = '__all__'
@@ -422,10 +423,10 @@ class DNameForm(FormRevMixin, ModelForm):
 
 
 class DelDNameForm(FormRevMixin, Form):
-    """Suppression d'un ou plusieurs DName"""
+    """Delete a set of DNAME entries"""
     dnames = forms.ModelMultipleChoiceField(
         queryset=Txt.objects.none(),
-        label="Enregistrements DName actuels",
+        label="Existing DNAME entries",
         widget=forms.CheckboxSelectMultiple
     )
 
@@ -438,7 +439,6 @@ class DelDNameForm(FormRevMixin, Form):
             self.fields['dnames'].queryset = DName.objects.all()
 
 
-
 class SrvForm(FormRevMixin, ModelForm):
     """Ajout d'un srv pour une zone"""
     class Meta:

machines/migrations/0088_dname.py

@@ -10,7 +10,7 @@ import re2o.mixins
 class Migration(migrations.Migration):
 
     dependencies = [
-        ('machines', '0087_merge_20180624_1648'),
+        ('machines', '0083_remove_duplicate_rights'),
     ]
 
     operations = [
@@ -22,7 +22,9 @@ class Migration(migrations.Migration):
                 ('zone', models.ForeignKey(on_delete=django.db.models.deletion.PROTECT, to='machines.Extension')),
             ],
             options={
-                'permissions': (('view_dname', 'Peut voir un objet dname'),),
+                'permissions': (('view_dname', 'Can see a dname object'),),
+                'verbose_name': 'DNAME entry',
+                'verbose_name_plural': 'DNAME entries'
             },
             bases=(re2o.mixins.RevMixin, re2o.mixins.AclMixin, models.Model),
         ),

machines/models.py

@@ -672,23 +672,23 @@ class Txt(RevMixin, AclMixin, models.Model):
 
 
 class DName(RevMixin, AclMixin, models.Model):
-    """ Un enregistrement DName, qui crée un alias depuis la zone spécifié vers l'extension"""
-    PRETTY_NAME = "Enregistrement DName"
-
+    """A DNAME entry for the DNS."""
     zone = models.ForeignKey('Extension', on_delete=models.PROTECT)
     alias = models.CharField(max_length=255)
 
     class Meta:
         permissions = (
-            ("view_dname", "Peut voir un objet dname"),
+            ("view_dname", "Can see a dname object"),
         )
+        verbose_name = "DNAME entry"
+        verbose_name_plural = "DNAME entries"
 
     def __str__(self):
         return str(self.zone) + " : " + str(self.alias)
 
     @cached_property
     def dns_entry(self):
-        """Renvoie l'enregisterment DNAME complet pour le fichier de zone"""
+        """Returns the DNAME record for the DNS zone file."""
         return str(self.alias) + " IN  DNAME   " + str(self.zone)
 
 
@@ -1702,19 +1702,22 @@ def text_post_save(**_kwargs):
     """Regeneration dns après modification d'un TXT"""
     regen('dns')
 
+
 @receiver(post_delete, sender=Txt)
 def text_post_delete(**_kwargs):
     """Regeneration dns après modification d'un TX"""
     regen('dns')
 
+
 @receiver(post_save, sender=DName)
 def dname_post_save(**_kwargs):
-    """Regeneration dns après modification d'un DName"""
+    """Updates the DNS regen after modification of a DName object."""
     regen('dns')
 
+
 @receiver(post_delete, sender=DName)
-def DName_post_delete(**_kwargs):
-    """Regeneration dns après modification d'un DName"""
+def dname_post_delete(**_kwargs):
+    """Updates the DNS regen after deletion of a DName object."""
     regen('dns')
 
 

machines/templates/machines/aff_dname.html

@@ -3,7 +3,7 @@ Re2o est un logiciel d'administration développé initiallement au rezometz. Il
 se veut agnostique au réseau considéré, de manière à être installable en
 quelques clics.
 
-Copyright © 2018 Charlie Jacomme 
+Copyright © 2018 Charlie Jacomme
 
 This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -25,21 +25,21 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     <table class="table table-striped">
         <thead>
             <tr>
-                <th>Zone concernée</th>
-                <th>Enregistrement</th>
+                <th>Target zone</th>
+                <th>Record</th>
                 <th></th>
                 <th></th>
             </tr>
         </thead>
         {% for dname in dname_list %}
         <tr>
-	    <td>{{ dname.zone }}</td>
-	    <td>{{ dname.dns_entry }}</td>
+            <td>{{ dname.zone }}</td>
+            <td>{{ dname.dns_entry }}</td>
             <td class="text-right">
-            {% can_edit dname %}
-            {% include 'buttons/edit.html' with href='machines:edit-dname' id=dname.id %}
-	    {% acl_end %}
-            {% include 'buttons/history.html' with href='machines:history' name='dname' id=dname.id %}
+                {% can_edit dname %}
+                {% include 'buttons/edit.html' with href='machines:edit-dname' id=dname.id %}
+                {% acl_end %}
+                {% include 'buttons/history.html' with href='machines:history' name='dname' id=dname.id %}
             </td>
         </tr>
         {% endfor %}

machines/templates/machines/index_extension.html

@@ -61,12 +61,18 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
   {% acl_end %}
    <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" href="{% url 'machines:del-txt'  %}"><i class="fa fa-trash"></i> Supprimer un enregistrement TXT</a>
    {%  include "machines/aff_txt.html" with  txt_list=txt_list %}
-  <h2>Liste des enregistrements DNAME</h2>
+
+  <h2>DNAME records</h2>
   {% can_create DName %}
-   <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'machines:add-dname'  %}"><i class="fa fa-plus"></i> Ajouter un enregistrement DNAME</a>
+  <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'machines:add-dname'  %}">
+      <i class="fa fa-plus"></i> {% trans "Add a DNAME record" %}
+  </a>
   {% acl_end %}
-   <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" href="{% url 'machines:del-dname'  %}"><i class="fa fa-trash"></i> Supprimer un enregistrement DNAME</a>
-   {%  include "machines/aff_dname.html" with  dname_list=dname_list %}
+  <a class="btn btn-danger btn-sm" role="button" href="{% url 'machines:del-dname'  %}">
+      <i class="fa fa-trash"></i> {% trans "Delete DNAME records" %}
+  </a>
+  {%  include "machines/aff_dname.html" with  dname_list=dname_list %}
+
   <h2>Liste des enregistrements SRV</h2>
   {% can_create Srv %}
    <a class="btn btn-primary btn-sm" role="button" href="{% url 'machines:add-srv'  %}"><i class="fa fa-plus"></i> Ajouter un enregistrement SRV</a>

machines/templates/machines/machine.html

@@ -54,12 +54,12 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% if nsform %}
     {% bootstrap_form_errors nsform %}
 {% endif %}
-{% if dnameform %}
-    {% bootstrap_form_errors dnameform %}
-{% endif %}
 {% if txtform %}
     {% bootstrap_form_errors txtform %}
 {% endif %}
+{% if dnameform %}
+    {% bootstrap_form_errors dnameform %}
+{% endif %}
 {% if srvform %}
     {% bootstrap_form_errors srvform %}
 {% endif %}
@@ -126,7 +126,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         {% bootstrap_form txtform %}
     {% endif %}
     {% if dnameform %}
-        <h3>Enregistrement DName</h3>
+        <h3>DNAME record</h3>
         {% bootstrap_form dnameform %}
     {% endif %}
     {% if srvform %}

machines/views.py

@@ -826,10 +826,10 @@ def add_dname(request):
     dname = DNameForm(request.POST or None)
     if dname.is_valid():
         dname.save()
-        messages.success(request, "Cet enregistrement DName a été ajouté")
+        messages.success(request, "This DNAME record has been added")
         return redirect(reverse('machines:index-extension'))
     return form(
-        {'dnameform': dname, 'action_name': 'Créer'},
+        {'dnameform': dname, 'action_name': "Create"},
         'machines/machine.html',
         request
     )
@@ -843,10 +843,10 @@ def edit_dname(request, dname_instance, **_kwargs):
     if dname.is_valid():
         if dname.changed_data:
             dname.save()
-            messages.success(request, "DName modifié")
+            messages.success(request, "DName successfully edited")
         return redirect(reverse('machines:index-extension'))
     return form(
-        {'dnameform': dname, 'action_name': 'Editer'},
+        {'dnameform': dname, 'action_name': "Edit"},
         'machines/machine.html',
         request
     )
@@ -862,16 +862,16 @@ def del_dname(request, instances):
         for dname_del in dname_dels:
             try:
                 dname_del.delete()
-                messages.success(request, "Le dname a été supprimé")
+                messages.success(request,
+                                 "The DNAME %s has been deleted" % dname_del)
             except ProtectedError:
                 messages.error(
                     request,
-                    ("Erreur le dname suivant %s ne peut être supprimé"
-                     % dname_del)
+                    "The DNAME %s can not be deleted" % dname_del
                 )
         return redirect(reverse('machines:index-extension'))
     return form(
-        {'dnameform': dname, 'action_name': 'Supprimer'},
+        {'dnameform': dname, 'action_name': 'Delete'},
         'machines/machine.html',
         request
     )