rezometz
/
re2o
mirror of https://gitlab.federez.net/re2o/re2o
8
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
Browse Source

Edit translations in search

translation
Laouen Fernet 6 years ago
committed by chirac
parent
90ff281d80
commit
58de66e7a4
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 26
      search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

26
search/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.5\n" "Project-Id-Version: 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-05 19:48+0200\n" "POT-Creation-Date: 2019-11-19 23:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-24 20:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-06-24 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n" "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -47,10 +47,8 @@ msgid "Not yet active"
msgstr "Pas encore adhéré" msgstr "Pas encore adhéré"
#: search/forms.py:37 #: search/forms.py:37
#, fuzzy msgid "Fully archived"
#| msgid "Archived" msgstr "Complètement archivés"
msgid "Full archived"
msgstr "Archivés"
#: search/forms.py:41 #: search/forms.py:41
msgid "Users" msgid "Users"
@ -84,12 +82,12 @@ msgstr "Ports"
msgid "Switches" msgid "Switches"
msgstr "Commutateurs réseau" msgstr "Commutateurs réseau"
#: search/forms.py:61 search/forms.py:73 search/templates/search/search.html:29 #: search/forms.py:62 search/forms.py:77 search/templates/search/search.html:29
#: search/templates/search/search.html:48 #: search/templates/search/search.html:48
msgid "Search" msgid "Search"
msgstr "Rechercher" msgstr "Rechercher"
#: search/forms.py:63 search/forms.py:75 #: search/forms.py:65 search/forms.py:80
msgid "" msgid ""
"Use « » and «,» to specify distinct words, «\"query\"» for an exact search " "Use « » and «,» to specify distinct words, «\"query\"» for an exact search "
"and «\\» to escape a character." "and «\\» to escape a character."
@ -97,19 +95,19 @@ msgstr ""
"Utilisez « » et «,» pour spécifier différents mots, «\"query\"» pour une " "Utilisez « » et «,» pour spécifier différents mots, «\"query\"» pour une "
"recherche exacte et «\\» pour échapper un caractère." "recherche exacte et «\\» pour échapper un caractère."
#: search/forms.py:82 #: search/forms.py:88
msgid "Users filter" msgid "Users filter"
msgstr "Filtre utilisateurs" msgstr "Filtre utilisateurs"
#: search/forms.py:89 #: search/forms.py:95
msgid "Display filter" msgid "Display filter"
msgstr "Filtre affichage" msgstr "Filtre affichage"
#: search/forms.py:97 #: search/forms.py:101
msgid "Start date" msgid "Start date"
msgstr "Date de début" msgstr "Date de début"
#: search/forms.py:101 #: search/forms.py:102
msgid "End date" msgid "End date"
msgstr "Date de fin" msgstr "Date de fin"
@ -159,10 +157,10 @@ msgstr "Pas de résultat"
#: search/templates/search/index.html:71 #: search/templates/search/index.html:71
#, python-format #, python-format
msgid "(Only the first %(max_result)s results are displayed in each category)" msgid "Only the first %(max_result)s results are displayed in each category."
msgstr "" msgstr ""
"(Seulement les %(max_result)s premiers résultats sont affichés dans chaque " "Seulement les %(max_result)s premiers résultats sont affichés dans chaque "
"catégorie)" "catégorie."
#: search/templates/search/sidebar.html:31 #: search/templates/search/sidebar.html:31
msgid "Simple search" msgid "Simple search"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save