traduction

tickets/templates/tickets/aff_ticket.html

@@ -51,7 +51,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     {% endif %}
     {{ ticket.date | naturalday}}.
     {% if not ticket.user %}
-    {% trans "Response address: " %}<A HREF="mailto:{{ticket.email}}?subject={% trans "Response to your ticket"%}&cc=cableurs@crans.org">{{ticket.email}}</A>
+    {% trans "Response address: " %}<A HREF="mailto:{{ticket.email}}?subject={% trans "Response to your ticket"%}">{{ticket.email}}</A>
     {% endif %}
 </div>
 <div class="panel-body">

tickets/templates/tickets/contact.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <div class="panel-body">
         <div class="row">
         <div class="col-sm-9">
-		{% blocktrans %} Si vous rencontrez des problème concernant les services proposés par l'association {{ asso_name }}, il vous est possible d'ouvir un ticket qui sera traité par les membres actifs de l'association. Si vous souhaitez nous contacter pour une question autres qu'un problème technique, choisissez l'une des adresses mail ci-dessous. {% endblocktrans %}
+        {% blocktrans %}If you are experiencing issues with the services offered by {{asso_name}}, you can open a ticket that will be taken care of. If you want to contact us on any other topic, please choose one address below.{% endblocktrans %}
 		</div>
         <div class="col-sm-3"><a class="btn btn-primary" href="{% url 'tickets:new-ticket' %}"><i class="fa fa-ticket"></i> {% trans "Ouvrir un ticket" %}</a></div>
     </div> 

tickets/templates/tickets/form_preferences.html

@@ -25,13 +25,12 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% endcomment %}
 
 {% load bootstrap3 %}
-{% load massive_bootstrap_form %}
 {% load i18n %}
 
 {% block title %}{% trans "Ticket" %}{% endblock %}
 
 {% block content %}
-<h2> Edition des préférences des Tickets</h2>
+<h2> {% trans "Tickets settings modification" %}</h2>
 
 {% for message in messages %}
 <div class="{{ message| bootstrap_message_classes }} alert-dismissable">