|
|
|
@ -681,8 +681,9 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/delete.html:38 |
|
|
|
#: templates/cotisations/edit_facture.html:60 |
|
|
|
#: views.py:181 views.py:235 |
|
|
|
msgid "Confirm" |
|
|
|
msgstr "Confirmer" |
|
|
|
msgstr "Valider" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/edit_facture.html:31 |
|
|
|
#: templates/cotisations/facture.html:30 |
|
|
|
@ -695,12 +696,13 @@ msgstr "Modifier la facture" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/edit_facture.html:41 |
|
|
|
#: templates/cotisations/facture.html:56 |
|
|
|
msgid "Invoice's articles" |
|
|
|
msgstr "Articles de la facture" |
|
|
|
#: templates/cotisations/index_article.html:30 |
|
|
|
msgid "Articles" |
|
|
|
msgstr "Articles" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/facture.html:37 |
|
|
|
msgid "New invoice" |
|
|
|
msgstr "Nouvelle facture" |
|
|
|
msgid "Buy" |
|
|
|
msgstr "Acheter une cotisation" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/facture.html:40 |
|
|
|
#, python-format |
|
|
|
@ -713,8 +715,8 @@ msgid "Current balance: %(balance)s €" |
|
|
|
msgstr "Solde actuel : %(balance)s €" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/facture.html:70 |
|
|
|
msgid "Add an article" |
|
|
|
msgstr "Ajouter un article" |
|
|
|
msgid "Add an extra article" |
|
|
|
msgstr "Ajouter un article supplémentaire" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/facture.html:72 |
|
|
|
msgid "Total price: <span id=\"total_price\">0,00</span> €" |
|
|
|
@ -728,9 +730,6 @@ msgstr "Factures" |
|
|
|
msgid "Subscriptions" |
|
|
|
msgstr "Cotisations" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/index_article.html:30 |
|
|
|
msgid "Articles" |
|
|
|
msgstr "Articles" |
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/cotisations/index_article.html:33 |
|
|
|
msgid "Article types list" |
|
|
|
@ -812,9 +811,6 @@ msgstr "Contrôler les factures" |
|
|
|
msgid "You need to choose at least one article." |
|
|
|
msgstr "Vous devez choisir au moins un article." |
|
|
|
|
|
|
|
#: views.py:181 views.py:235 |
|
|
|
msgid "Create" |
|
|
|
msgstr "Créer" |
|
|
|
|
|
|
|
#: views.py:228 |
|
|
|
msgid "The custom invoice was created." |
|
|
|
|