Marquage trad + fix si autoregister disabled

re2o/templates/re2o/index.html

@@ -35,24 +35,26 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 </div>
 {% if not request.user.is_authenticated %}
 <div class="row">
+{% if var_sa %}
     <div class="col-sm-6 col-md-6">
         <div class="col-12">
             <div class="thumbnail">
                 <div class="caption">
-                    <h3>Inscription</h3>
-                    <p>Si vous n'avez pas encore de compte et que vous souhaitez accéder à internet et aux services de l'association, créez votre espace personnel</p>
-                    <p><a href="{% url 'users:new-user' %}" class="btn btn-primary" role="button">Inscription</a></p>
+                    <h3>{% blocktrans %}Inscription{% endblocktrans %}</h3>
+                    <p>{% blocktrans %}Si vous n'avez pas encore de compte et que vous souhaitez accéder à internet et aux services de l'association, créez votre espace personnel{% endblocktrans %}</p>
+                    <p><a href="{% url 'users:new-user' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% blocktrans %}Inscription{% endblocktrans %}</a></p>
                 </div>
             </div>
         </div>
     </div>
+{% endif %}
     <div class="col-sm-6 col-md-6">
         <div class="col-12">
             <div class="thumbnail">
                 <div class="caption">
-                    <h3>Indentification</h3>
-                    <p>Si avez déjà un compte, identifiez-vous. Vous pouvez gérer votre cotisation à l'association, vos machines, et l'ensemble de vos services</p>
-                    <p><a href="{% url 'login' %}" class="btn btn-primary" role="button">Identification</a></p>
+                    <h3>{% blocktrans %}Indentification{% endblocktrans %}</h3>
+                    <p>{% blocktrans %}Si avez déjà un compte, identifiez-vous. Vous pouvez gérer votre cotisation à l'association, vos machines, et l'ensemble de vos services{% endblocktrans %}</p>
+                    <p><a href="{% url 'login' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% blocktrans %}Indentification{% endblocktrans %}</a></p>
                 </div>
             </div>
         </div>
@@ -63,9 +65,9 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         <div class="col-12">
             <div class="thumbnail">
                 <div class="caption">
-                    <h3>Mon profil</h3>
-                    <p>Pour gérer votre cotisation, vos machines et l'ensemble de vos services, accédez à votre profil</p>
-                    <p><a href="{% url 'users:mon-profil' %}" class="btn btn-primary" role="button">Accéder à mon profil</a></p>
+                    <h3>{% blocktrans %}Mon profil{% endblocktrans %}</h3>
+                    <p>{% blocktrans %}Pour gérer votre cotisation, vos machines et l'ensemble de vos services, accédez à votre profil{% endblocktrans %}</p>
+                    <p><a href="{% url 'users:mon-profil' %}" class="btn btn-primary" role="button">{% blocktrans %}Accéder à mon profil{% endblocktrans %}</a></p>
                 </div>
             </div>
         </div>