Merge branch 'nom_colonne_baies' into 'master'

Nom colonne baies

Closes #125 and #122

See merge request federez/re2o!166

topologie/templates/topologie/aff_switch_bay.html

@@ -34,7 +34,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
             <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch-bay' col='name' text='Baie' %}</th>
 	    <th>{% include "buttons/sort.html" with prefix='switch-bay' col='building' text='Bâtiment' %}</th>
 	    <th>Info particulières</th>
-	    <th>Switchs du batiment</th>
+	    <th>Switchs de la baie</th>
             <th></th>
         </tr>
    </thead>