Fix some translations in preferences/

preferences/admin.py

@@ -21,7 +21,7 @@
 # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 # 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 """
-Classes admin pour les models de preferences
+Admin classes for models of preferences app.
 """
 from __future__ import unicode_literals
 
@@ -46,79 +46,79 @@ from .models import (
 
 
 class OptionalUserAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin options user"""
+    """Admin class for user options."""
 
     pass
 
 
 class OptionalTopologieAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin options topologie"""
+    """Admin class for topology options."""
 
     pass
 
 
 class OptionalMachineAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin options machines"""
+    """Admin class for machines options."""
 
     pass
 
 
 class GeneralOptionAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin options générales"""
+    """Admin class for general options."""
 
     pass
 
 
 class ServiceAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin gestion des services de la page d'accueil"""
+    """Admin class for services (on the homepage)."""
 
     pass
 
 
 class MailContactAdmin(VersionAdmin):
-    """Admin class for contact email adresses"""
+    """Admin class for contact email addresses."""
 
     pass
 
 
 class AssoOptionAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin options de l'asso"""
+    """Admin class for organisation options."""
 
     pass
 
 
 class MailMessageOptionAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin options mail"""
+    """Admin class for email messages options."""
 
     pass
 
 
 class HomeOptionAdmin(VersionAdmin):
-    """Class admin options home"""
+    """Admin class for home options."""
 
     pass
 
 
 class RadiusKeyAdmin(VersionAdmin):
-    """Class radiuskey"""
+    """Admin class for RADIUS keys options."""
 
     pass
 
 
 class SwitchManagementCredAdmin(VersionAdmin):
-    """Class managementcred for switch"""
+    """Admin class for switch management credentials options."""
 
     pass
 
 
 class ReminderAdmin(VersionAdmin):
-    """Class reminder for switch"""
+    """Admin class for reminder options."""
 
     pass
 
 
 class DocumentTemplateAdmin(VersionAdmin):
-    """Admin class for DocumentTemplate"""
+    """Admin class for document templates."""
 
     pass
 

preferences/forms.py

@@ -20,7 +20,7 @@
 # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 # 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 """
-Formulaire d'edition des réglages : user, machine, topologie, asso...
+Forms to edit preferences: users, machines, topology, organisation etc.
 """
 
 from __future__ import unicode_literals

preferences/models.py

@@ -21,7 +21,8 @@
 # with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 # 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 """
-Reglages généraux, machines, utilisateurs, mail, general pour l'application.
+Models defining the preferences for users, machines, emails, general settings
+etc.
 """
 from __future__ import unicode_literals
 import os

preferences/views.py

@@ -340,7 +340,6 @@ def del_radiuskey(request, radiuskey_instance, **_kwargs):
 @login_required
 @can_create(SwitchManagementCred)
 def add_switchmanagementcred(request):
-    """Ajout de creds de management"""
     """View used to add switch management credentials."""
     switchmanagementcred = SwitchManagementCredForm(request.POST or None)
     if switchmanagementcred.is_valid():