Fix synthax + english

preferences/migrations/0035_optionaluser_mail_extension.py

@@ -15,6 +15,6 @@ class Migration(migrations.Migration):
         migrations.AddField(
             model_name='optionaluser',
             name='mail_extension',
-            field=models.CharField(default='@example.org', help_text='Extension principale pour les mails internes', max_length=32),
+            field=models.CharField(default='@example.org', help_text='Main extension for internal address', max_length=32),
         ),
     ]

preferences/migrations/0036_optionaluser_mail_accounts.py

@@ -15,6 +15,6 @@ class Migration(migrations.Migration):
         migrations.AddField(
             model_name='optionaluser',
             name='mail_accounts',
-            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Activation des comptes mails pour les utilisateurs'),
+            field=models.BooleanField(default=False, help_text='Enable mail accounts for users'),
         ),
     ]

preferences/migrations/0037_optionaluser_max_mail_alias.py

@@ -15,6 +15,6 @@ class Migration(migrations.Migration):
         migrations.AddField(
             model_name='optionaluser',
             name='max_mail_alias',
-            field=models.IntegerField(default=15, help_text="Nombre maximal d'alias pour un utilisateur lambda"),
+            field=models.IntegerField(default=15, help_text="Max alias mail for a lambda user"),
         ),
     ]

preferences/models.py

@@ -87,16 +87,16 @@ class OptionalUser(AclMixin, PreferencesModel):
     )
     mail_accounts = models.BooleanField(
         default=False,
-        help_text="Activation des comptes mails pour les utilisateurs"
+        help_text="Enable mail accounts for users"
     )
     mail_extension = models.CharField(
         max_length = 32,
         default = "@example.org",
-        help_text="Extension principale pour les mails internes",
+        help_text="Main extension for internal address",
     )
     max_mail_alias = models.IntegerField(
         default = 15,
-        help_text = "Nombre maximal d'alias pour un utilisateur lambda"
+        help_text = "Max alias mail for a lambda user"
     )
 
     class Meta:
@@ -105,12 +105,11 @@ class OptionalUser(AclMixin, PreferencesModel):
         )
 
     def clean(self):
-        """Clean du model:
-        Creation du mode de paiement par solde
-        Vérifie que l'extension mail commence bien par @
+        """Clean model:
+        Check the mail_extension
         """
         if self.mail_extension[0] != "@":
-            raise ValidationError("L'extension mail doit commencer par un @")
+            raise ValidationError("Mail extension must begin with @")
     
 
 @receiver(post_save, sender=OptionalUser)

users/forms.py

@@ -591,26 +591,26 @@ class WhitelistForm(FormRevMixin, ModelForm):
 
 
 class MailAliasForm(FormRevMixin, ModelForm):
-    """Creation, edition d'un objet alias mail"""
+    """Create and edit a mailalias"""
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         prefix = kwargs.pop('prefix', self.Meta.model.__name__)
         super(MailAliasForm, self).__init__(*args, prefix=prefix, **kwargs)
-        self.fields['valeur'].label = "Prefixe de l'alias mail. Ne peut contenir de @"
+        self.fields['valeur'].label = "Prefix of mailalias. Can't contain @"
 
     class Meta:
         model = MailAlias
         exclude = ['user']
 
 class MailForm(FormRevMixin, FieldPermissionFormMixin, ModelForm):
-    """Creation, edition des paramètres mail"""
+    """Edit mail settings"""
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         prefix = kwargs.pop('prefix', self.Meta.model.__name__)
         super(MailForm, self).__init__(*args, prefix=prefix, **kwargs)
-        self.fields['external_mail'].label = 'Adresse mail externe'
+        self.fields['external_mail'].label = 'External mail address'
         if 'redirection' in self.fields:
-            self.fields['redirection'].label = 'Activation de la redirection vers l\'adress externe'
+            self.fields['redirection'].label = 'Enable redirect to external address'
         if 'internal_address' in self.fields:
-            self.fields['internal_address'].label = 'Adresse mail interne'
+            self.fields['internal_address'].label = 'Internal mail address'
 
     class Meta:
         model = User

users/templates/users/index_alias.html

@@ -25,7 +25,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 
 {% load bootstrap3 %}
 
-{% block title %}Utilisateurs{% endblock %}
+{% block title %}Users{% endblock %}
 
 {% block content %}
   <h2>Alias</h2>

users/views.py

@@ -499,7 +499,7 @@ def del_whitelist(request, whitelist, **_kwargs):
 @can_create(MailAlias)
 @can_edit(User)
 def add_mailalias(request, user, userid):
-    """ Créer un alias """
+    """ Create a new alias"""
     mailalias_instance = MailAlias(user=user)
     mailalias = MailAliasForm(
         request.POST or None,
@@ -507,13 +507,13 @@ def add_mailalias(request, user, userid):
     )
     if mailalias.is_valid():
         mailalias.save()
-        messages.success(request, "Alias créé")
+        messages.success(request, "Alias created")
         return redirect(reverse(
             'users:profil',
             kwargs={'userid': str(userid)}
         ))
     return form(
-        {'userform': mailalias, 'action_name': 'Ajouter un alias mail'},
+        {'userform': mailalias, 'action_name': 'Add an alias mail'},
         'users/user.html',
         request
     )
@@ -521,7 +521,7 @@ def add_mailalias(request, user, userid):
 @login_required
 @can_edit(MailAlias)
 def edit_mailalias(request, mailalias_instance, **_kwargs):
-    """ Editer un alias mail"""
+    """ Edit a mailalias"""
     mailalias = MailAliasForm(
         request.POST or None,
         instance=mailalias_instance
@@ -529,13 +529,13 @@ def edit_mailalias(request, mailalias_instance, **_kwargs):
     if mailalias.is_valid():
         if mailalias.changed_data:
             mailalias.save()
-            messages.success(request, "Alias modifiée")
+            messages.success(request, "Alias modified")
         return redirect(reverse(
             'users:profil',
             kwargs={'userid': str(mailalias_instance.user.id)}
         ))
     return form(
-        {'userform': mailalias, 'action_name': 'Editer un alias mail'},
+        {'userform': mailalias, 'action_name': 'Edit a mailalias'},
         'users/user.html',
         request
     )
@@ -543,10 +543,10 @@ def edit_mailalias(request, mailalias_instance, **_kwargs):
 @login_required
 @can_delete(MailAlias)
 def del_mailalias(request, mailalias, **_kwargs):
-        """ Supprime un alias mail"""
+        """Delete a mail alias"""
         if request.method == "POST":
             mailalias.delete()
-            messages.success(request, "L'alias a été supprimé")
+            messages.success(request, "Alias deleted")
             return redirect(reverse(
                 'users:profil',
                 kwargs={'userid': str(mailalias.user.id)}
@@ -1002,7 +1002,6 @@ def profil(request, users, **_kwargs):
             'white_list': whitelists,
             'user_solde': user_solde,
             'solde_activated': Paiement.objects.filter(is_balance=True).exists(),
-            'asso_name': AssoOption.objects.first().name
             'allow_online_payment': allow_online_payment,
             'asso_name': AssoOption.objects.first().name,
             'alias_list': users.mailalias_set.all(),