|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
msgstr "" |
|
|
"Project-Id-Version: 2.5\n" |
|
|
"Project-Id-Version: 2.5\n" |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-15 18:15+0200\n" |
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-08 23:56+0100\n" |
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-24 20:10+0200\n" |
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-06-24 20:10+0200\n" |
|
|
"Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n" |
|
|
"Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n" |
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
"Language-Team: \n" |
|
|
@ -42,44 +42,48 @@ msgstr "Désactivés" |
|
|
msgid "Archived" |
|
|
msgid "Archived" |
|
|
msgstr "Archivés" |
|
|
msgstr "Archivés" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:39 |
|
|
#: forms.py:36 |
|
|
|
|
|
msgid "Not yet active" |
|
|
|
|
|
msgstr "Pas encore adhéré" |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:40 |
|
|
msgid "Users" |
|
|
msgid "Users" |
|
|
msgstr "Utilisateurs" |
|
|
msgstr "Utilisateurs" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:40 |
|
|
#: forms.py:41 |
|
|
msgid "Machines" |
|
|
msgid "Machines" |
|
|
msgstr "Machines" |
|
|
msgstr "Machines" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:41 |
|
|
#: forms.py:42 |
|
|
msgid "Invoices" |
|
|
msgid "Invoices" |
|
|
msgstr "Factures" |
|
|
msgstr "Factures" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:42 |
|
|
#: forms.py:43 |
|
|
msgid "Bans" |
|
|
msgid "Bans" |
|
|
msgstr "Bannissements" |
|
|
msgstr "Bannissements" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:43 |
|
|
#: forms.py:44 |
|
|
msgid "Whitelists" |
|
|
msgid "Whitelists" |
|
|
msgstr "Accès gracieux" |
|
|
msgstr "Accès gracieux" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:44 |
|
|
#: forms.py:45 |
|
|
msgid "Rooms" |
|
|
msgid "Rooms" |
|
|
msgstr "Chambres" |
|
|
msgstr "Chambres" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:45 |
|
|
#: forms.py:46 |
|
|
msgid "Ports" |
|
|
msgid "Ports" |
|
|
msgstr "Ports" |
|
|
msgstr "Ports" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:46 |
|
|
#: forms.py:47 |
|
|
msgid "Switches" |
|
|
msgid "Switches" |
|
|
msgstr "Commutateurs réseau" |
|
|
msgstr "Commutateurs réseau" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:59 forms.py:71 templates/search/search.html:29 |
|
|
#: forms.py:60 forms.py:72 templates/search/search.html:29 |
|
|
#: templates/search/search.html:48 |
|
|
#: templates/search/search.html:48 |
|
|
msgid "Search" |
|
|
msgid "Search" |
|
|
msgstr "Rechercher" |
|
|
msgstr "Rechercher" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:61 forms.py:73 |
|
|
#: forms.py:62 forms.py:74 |
|
|
msgid "" |
|
|
msgid "" |
|
|
"Use « » and «,» to specify distinct words, «\"query\"» for an exact search " |
|
|
"Use « » and «,» to specify distinct words, «\"query\"» for an exact search " |
|
|
"and «\\» to escape a character." |
|
|
"and «\\» to escape a character." |
|
|
@ -87,19 +91,19 @@ msgstr "" |
|
|
"Utilisez « » et «,» pour spécifier différents mots, «\"query\"» pour une " |
|
|
"Utilisez « » et «,» pour spécifier différents mots, «\"query\"» pour une " |
|
|
"recherche exacte et «\\» pour échapper un caractère." |
|
|
"recherche exacte et «\\» pour échapper un caractère." |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:80 |
|
|
#: forms.py:81 |
|
|
msgid "Users filter" |
|
|
msgid "Users filter" |
|
|
msgstr "Filtre utilisateurs" |
|
|
msgstr "Filtre utilisateurs" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:87 |
|
|
#: forms.py:88 |
|
|
msgid "Display filter" |
|
|
msgid "Display filter" |
|
|
msgstr "Filtre affichage" |
|
|
msgstr "Filtre affichage" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:95 |
|
|
#: forms.py:96 |
|
|
msgid "Start date" |
|
|
msgid "Start date" |
|
|
msgstr "Date de début" |
|
|
msgstr "Date de début" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: forms.py:99 |
|
|
#: forms.py:100 |
|
|
msgid "End date" |
|
|
msgid "End date" |
|
|
msgstr "Date de fin" |
|
|
msgstr "Date de fin" |
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -136,11 +140,11 @@ msgid "Results among rooms:" |
|
|
msgstr "Résultats parmi les chambres :" |
|
|
msgstr "Résultats parmi les chambres :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/search/index.html:61 |
|
|
#: templates/search/index.html:61 |
|
|
msgid "Results among ports" |
|
|
msgid "Results among ports:" |
|
|
msgstr "Résultats parmi les ports :" |
|
|
msgstr "Résultats parmi les ports :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/search/index.html:65 |
|
|
#: templates/search/index.html:65 |
|
|
msgid "Results among switches" |
|
|
msgid "Results among switches:" |
|
|
msgstr "Résultats parmi les commutateurs réseau :" |
|
|
msgstr "Résultats parmi les commutateurs réseau :" |
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/search/index.html:69 |
|
|
#: templates/search/index.html:69 |
|
|
|