Add translations for initial password related strings

preferences/forms.py

@@ -68,6 +68,7 @@ class EditOptionalUserForm(ModelForm):
         self.fields["all_can_create_adherent"].label = _("All can create a member")
         self.fields["self_adhesion"].label = _("Self registration")
         self.fields["shell_default"].label = _("Default shell")
+        self.fields["allow_set_password_during_user_creation"].label = _("Allow directly setting a password during account creation")
 
 
 class EditOptionalMachineForm(ModelForm):

preferences/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -56,6 +56,11 @@ msgstr "Tous peuvent créer un adhérent"
 msgid "Self registration"
 msgstr "Autoinscription"
 
+#: preferences/forms.py:70
+#: preferences/templates/preferences/display_preferences.html:120
+msgid "Allow directly setting a password during account creation"
+msgstr "Permettre le choix d'un mot de passe directement lors de la création du compte"
+
 #: preferences/forms.py:70
 msgid "Default shell"
 msgstr "Interface en ligne de commande par défaut"
@@ -292,6 +297,18 @@ msgstr ""
 "Si True, tous les nouveaux utilisations créés et connectés sont actifs. Si "
 "False, seulement quand une inscription validée a été payée."
 
+#: preferences/models.py:116
+msgid ""
+"If True, users have the choice to receive an email containing"
+" a link to reset their password during creation, or to directly"
+" set their password in the page."
+" If False, an email is always sent."
+msgstr ""
+"Si True, les utilisateurs ont le choix de recevoir un email avec"
+" un lien pour changer leur mot de passe lors de la création de leur compte, "
+" ou alors de choisir leur mot de passe immédiatement."
+" Si False, un email est toujours envoyé."
+
 #: preferences/models.py:121
 msgid "If True, archived users are allowed to connect."
 msgstr "Si True, les utilisateurs archivés sont autorisés à se connecter."
@@ -1049,7 +1066,10 @@ msgstr "%(delete_notyetactive)s jours"
 msgid "All users are active by default"
 msgstr "Tous les utilisateurs sont actifs par défault"
 
-#: preferences/templates/preferences/display_preferences.html:128
+msgid "Allow directly entering a password during account creation"
+msgstr "Permettre le choix d'un mot de passe directement lors de la création du compte"
+
+#: preferences/templates/preferences/display_preferences.html:130
 msgid "Allow archived users to log in"
 msgstr "Autoriser les utilisateurs archivés à se connecter"
 

users/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -157,7 +157,23 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas utiliser une adresse {}."
 msgid "A valid telephone number is required."
 msgstr "Un numéro de téléphone valide est requis."
 
-#: users/forms.py:387
+#: users/forms.py:404
+msgid ""
+"If this options is set, you will receive a link to set"
+" your initial password by email. If you do not have"
+" any means of accessing your emails, you can disable"
+" this option to set your password immediatly."
+msgstr ""
+"Si cette option est activée, vous recevrez un lien pour choisir"
+" votre mot de passe par email. Si vous n'avez pas accès"
+" à vos mails, vous pouvez désactiver cette option"
+" pour immédiatement entrer votre mot de passe."
+
+#: users/forms.py:442
+msgid "Send password reset link by email."
+msgstr "Envoyer le lien de modification du mot de passe par mail."
+
+#: users/forms.py:435
 msgid ""
 "If you already have an account, please use it. If your lost access to it, "
 "please consider using the forgotten password button on the login page or "
@@ -188,6 +204,10 @@ msgstr "Laissez vide si vous n'avez pas de clé GPG."
 msgid "Default shell"
 msgstr "Interface en ligne de commande par défaut"
 
+#: users/forms.py:166 users/forms.py:481
+msgid "Password must contain at least 8 characters."
+msgstr "Le mot de passe doit contenir au moins 8 caractères."
+
 #: users/forms.py:463 users/templates/users/aff_clubs.html:36
 #: users/templates/users/aff_serviceusers.html:32
 msgid "Name"
@@ -1242,6 +1262,11 @@ msgstr "Connecté avec l'appareil :"
 msgid "MAC address %(mac)s"
 msgstr "Adresse MAC %(mac)s"
 
+#: users/views.py:131
+#, python-format
+msgid "The user %s was created."
+msgstr "L'utilisateur %s a été créé."
+
 #: users/views.py:127
 #, python-format
 msgid "The user %s was created, an email to set the password was sent."