Précision que le texte est pour le mail de bienvenue

preferences/forms.py

@@ -93,8 +93,8 @@ class EditMailMessageOptionForm(ModelForm):
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super(EditMailMessageOptionForm, self).__init__(*args, **kwargs)
-        self.fields['welcome_mail_fr'].label = 'Message dans le mail d\'accueil en français'
-        self.fields['welcome_mail_en'].label = 'Message dans le mail d\'accueil en anglais'
+        self.fields['welcome_mail_fr'].label = 'Message dans le mail de bienvenue en français'
+        self.fields['welcome_mail_en'].label = 'Message dans le mail de bienvenue en anglais'
 
 class ServiceForm(ModelForm):
     class Meta:

preferences/templates/preferences/display_preferences.html

@@ -171,11 +171,11 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
     </p>
     <table class="table table-striped">
         <tr>
-            <th>Message Français</th>
+            <th>Mail de bienvenue (Français)</th>
             <td>{{ mailmessageoptions.welcome_mail_fr | safe }}</td>
 	</tr>
         <tr>
-            <th>Message Anglais</th>
+            <th>Mail de bienvenue (Anglais)</th>
             <td>{{ mailmessageoptions.welcome_mail_en | safe }}</td>
         </tr>
     </table>