Edit translations in logs

logs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-09-05 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-19 23:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-23 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Laouen Fernet <laouen.fernet@supelec.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: logs/acl.py:42
+#: logs/acl.py:44
 msgid "You don't have the right to view this application."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit de voir cette application."
 
@@ -121,8 +121,8 @@ msgid "%(username)s has sold %(number)sx %(name)s"
 msgstr "%(username)s a vendu %(number)sx %(name)s"
 
 #: logs/templates/logs/aff_summary.html:116
-msgid " to"
-msgstr " à"
+msgid "to"
+msgstr "à"
 
 #: logs/templates/logs/aff_summary.html:119
 #, python-format
@@ -159,7 +159,7 @@ msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
 #: logs/templates/logs/index.html:32 logs/templates/logs/stats_logs.html:32
-#: logs/views.py:422
+#: logs/views.py:400
 msgid "Actions performed"
 msgstr "Actions effectuées"
 
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Base de données"
 msgid "Wiring actions"
 msgstr "Actions de câblage"
 
-#: logs/templates/logs/sidebar.html:53 logs/views.py:344
+#: logs/templates/logs/sidebar.html:53
 msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
@@ -199,161 +199,126 @@ msgstr "Statistiques sur la base de données"
 msgid "Statistics about users"
 msgstr "Statistiques sur les utilisateurs"
 
-#: logs/views.py:194
+#: logs/views.py:175
 msgid "Nonexistent revision."
 msgstr "Révision inexistante."
 
-#: logs/views.py:197
+#: logs/views.py:178
 msgid "The action was deleted."
 msgstr "L'action a été supprimée."
 
-#: logs/views.py:230
+#: logs/views.py:219
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: logs/views.py:231
+#: logs/views.py:220
 msgid "Number of users (members and clubs)"
 msgstr "Nombre d'utilisateurs (adhérents et clubs)"
 
-#: logs/views.py:232
+#: logs/views.py:221
 msgid "Number of members"
 msgstr "Nombre d'adhérents"
 
-#: logs/views.py:233
+#: logs/views.py:222
 msgid "Number of clubs"
 msgstr "Nombre de clubs"
 
-#: logs/views.py:237
+#: logs/views.py:226
 msgid "Activated users"
 msgstr "Utilisateurs activés"
 
-#: logs/views.py:245
+#: logs/views.py:232
 msgid "Disabled users"
 msgstr "Utilisateurs désactivés"
 
-#: logs/views.py:253
+#: logs/views.py:238
 msgid "Archived users"
 msgstr "Utilisateurs archivés"
 
-#: logs/views.py:261
-#, fuzzy
-#| msgid "Archived users"
-msgid "Full Archived users"
-msgstr "Utilisateurs archivés"
+#: logs/views.py:244
+msgid "Fully archived users"
+msgstr "Utilisateurs complètement archivés"
 
-#: logs/views.py:269
+#: logs/views.py:254
 msgid "Not yet active users"
 msgstr "Utilisateurs pas encore actifs"
 
-#: logs/views.py:277
+#: logs/views.py:264
 msgid "Contributing members"
 msgstr "Adhérents cotisants"
 
-#: logs/views.py:283
+#: logs/views.py:270
 msgid "Users benefiting from a connection"
 msgstr "Utilisateurs bénéficiant d'une connexion"
 
-#: logs/views.py:289
+#: logs/views.py:276
 msgid "Banned users"
 msgstr "Utilisateurs bannis"
 
-#: logs/views.py:295
+#: logs/views.py:282
 msgid "Users benefiting from a free connection"
 msgstr "Utilisateurs bénéficiant d'une connexion gratuite"
 
-#: logs/views.py:301
+#: logs/views.py:288
 msgid "Active interfaces (with access to the network)"
 msgstr "Interfaces actives (ayant accès au réseau)"
 
-#: logs/views.py:311
+#: logs/views.py:302
 msgid "Active interfaces assigned IPv4"
 msgstr "Interfaces actives assignées IPv4"
 
-#: logs/views.py:324
+#: logs/views.py:319
 msgid "IP range"
 msgstr "Plage d'IP"
 
-#: logs/views.py:325
+#: logs/views.py:320
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
 
-#: logs/views.py:326
+#: logs/views.py:321
 msgid "Total number of IP addresses"
 msgstr "Nombre total d'adresses IP"
 
-#: logs/views.py:327
+#: logs/views.py:322
 msgid "Number of assigned IP addresses"
-msgstr "Nombre d'adresses IP non assignées"
+msgstr "Nombre d'adresses IP assignées"
 
-#: logs/views.py:328
+#: logs/views.py:323
 msgid "Number of IP address assigned to an activated machine"
 msgstr "Nombre d'adresses IP assignées à une machine activée"
 
-#: logs/views.py:329
-msgid "Number of nonassigned IP addresses"
+#: logs/views.py:324
+msgid "Number of unassigned IP addresses"
 msgstr "Nombre d'adresses IP non assignées"
 
-#: logs/views.py:356
-msgid "Subscriptions"
-msgstr "Cotisations"
-
-#: logs/views.py:378 logs/views.py:439
-msgid "Machines"
-msgstr "Machines"
+#: logs/views.py:339
+msgid "Users (members and clubs)"
+msgstr "Utilisateurs (adhérents et clubs)"
 
-#: logs/views.py:405
+#: logs/views.py:385
 msgid "Topology"
 msgstr "Topologie"
 
-#: logs/views.py:424
+#: logs/views.py:401
 msgid "Number of actions"
 msgstr "Nombre d'actions"
 
-#: logs/views.py:438 logs/views.py:456 logs/views.py:461 logs/views.py:466
-#: logs/views.py:481
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
-
-#: logs/views.py:442
-msgid "Invoice"
-msgstr "Facture"
-
-#: logs/views.py:445
-msgid "Ban"
-msgstr "Bannissement"
-
-#: logs/views.py:448
-msgid "Whitelist"
-msgstr "Accès gracieux"
-
-#: logs/views.py:451
-msgid "Rights"
-msgstr "Droits"
+#: logs/views.py:426
+msgid "rights"
+msgstr "droits"
 
 #: logs/views.py:455
-msgid "School"
-msgstr "Établissement"
-
-#: logs/views.py:460
-msgid "Payment method"
-msgstr "Moyen de paiement"
-
-#: logs/views.py:465
-msgid "Bank"
-msgstr "Banque"
-
-#: logs/views.py:482
-msgid "Action"
-msgstr "Action"
+msgid "actions"
+msgstr "actions"
 
-#: logs/views.py:513
+#: logs/views.py:486
 msgid "No model found."
 msgstr "Aucun modèle trouvé."
 
-#: logs/views.py:519
+#: logs/views.py:492
 msgid "Nonexistent entry."
 msgstr "Entrée inexistante."
 
-#: logs/views.py:526
+#: logs/views.py:499
 msgid "You don't have the right to access this menu."
 msgstr "Vous n'avez pas le droit d'accéder à ce menu."