Mark strings for translation in templates

templates/admin/custom_index.html

@@ -14,8 +14,7 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 {% block content %}
     <div id="content-main">
         <p>
-            {% blocktrans %}You are on the operator interface. Here you will be able to manage the network and users
+            {% blocktrans %}You are on the operator interface. Here you will be able to manage the network and users from the top left menu. You can also go read the developer documentation.{% endblocktrans %}
-                from the top left menu. You can also go read the developer documentation.{% endblocktrans %}
         </p>
         <p>
             {% blocktrans %}To go back to the main site, click "View site" button in top right menu.{% endblocktrans %}
@@ -26,12 +25,12 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 {% block sidebar %}
     <div id="content-related">
         <div class="module" id="recent-actions-module">
-            <h2>{% trans 'My account' %}</h2>
+            <h2>{% trans "My account" %}</h2>
-            <h3>{% trans 'My recent actions' %}</h3>
+            <h3>{% trans "Recent actions" %}</h3>
             {% load log %}
             {% get_admin_log 10 as admin_log for_user user %}
             {% if not admin_log %}
-                <p>{% trans 'None available' %}</p>
+                <p>{% trans "None available" %}</p>
             {% else %}
                 <ul class="actionlist">
                     {% for entry in admin_log %}
@@ -46,7 +45,7 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
                                 <span class="mini quiet">{% filter capfirst %}
                                     {{ entry.content_type }}{% endfilter %}</span>
                             {% else %}
-                                <span class="mini quiet">{% trans 'Unknown content' %}</span>
+                                <span class="mini quiet">{% trans "Unknown content" %}</span>
                             {% endif %}
                         </li>
                     {% endfor %}

templates/base.html

@@ -40,7 +40,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         <meta property="og:image" content="{% static 'images/logo_re2o.svg' %}"/>
         <meta property="og:image:type" content="image/svg"/>
         <meta property="og:image:alt" content="The Re2o logo"/>
-        <meta property="og:description" content="{% trans "Networking managing website endorsed by FedeRez." %}" />
+        <meta property="og:description" content="Networking managing website endorsed by FedeRez." />
 
         {# Preload JavaScript #}
         {% bootstrap_javascript %}
@@ -142,7 +142,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
                                 <li><a href="{% url 'about' %}"><i class="fa fa-info-circle"></i> {% trans "About" %}</a></li>
                                 <li><a href="{% url 'contact' %}"><i class="fa fa-at"></i> {% trans "Contact" %}</a></li>
                                 {% comment %}
-                                <li><a href="{% url 'tickets:new-ticket' %}"><i class="fa fa-ticket"></i> {% trans "Ouvrir un ticket" %}</a><li>
+                                <li><a href="{% url 'tickets:new-ticket' %}"><i class="fa fa-ticket"></i> {% trans "Open a ticket" %}</a><li>
                                 {% endcomment %}
                             </ul>
                         </li>
@@ -284,7 +284,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
                 <p class="pull-right">
                   <a href="#">{% trans "Back to top" %}</a>
                 </p>
-                <p>{{ name_website }} {% trans "powered by" %} Re2o 2016&ndash;2018</p>
+		<p>{{ name_website }} {% trans "powered by" %} Re2o 2016&ndash;2019</p>
                 <p>
                     {% blocktrans trimmed %}
                     Brought to you with <i class="fa fa-heart text-danger"></i>.

templates/buttons/history.html

@@ -23,7 +23,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 {% endcomment %}
 
 {% load i18n %}
-<a {% if class%}class="btn btn-info btn-sm"{% endif %} role="button" title="{% trans 'History' %}" href="{% url 'logs:history' application name id %}">
+<a {% if class%}class="btn btn-info btn-sm"{% endif %} role="button" title="{% trans "History" %}" href="{% url 'logs:history' application name id %}">
-    <i class="fa fa-history"></i> {% if text %}{% trans 'History' %}{% endif %}
+    <i class="fa fa-history"></i> {% if text %}{% trans "History" %}{% endif %}
 </a>
 

templates/errors/404.html

@@ -32,7 +32,7 @@ with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
         <meta property="og:image" content="{% static 'images/logo_re2o.svg' %}"/>
         <meta property="og:image:type" content="image/svg"/>
         <meta property="og:image:alt" content="The Re2o logo"/>
-	<meta property="og:description" content="{% trans "Networking managing website endorsed by FedeRez." %}" />
+	<meta property="og:description" content="Networking managing website endorsed by FedeRez." />
 
         <meta charset="utf-8">
         <link rel="shortcut icon" type="image/svg" href="{% static 'images/logo_re2o.svg' %}">

templates/errors/500.html

@@ -38,7 +38,7 @@
         </p>
         <p>
 	    <b>{% blocktrans trimmed %}An email has been automatically sent to the site administrators. Please avoid
-	    spamming them by trigerring the same issue multiple times.{% endblocktrans %}</b>{% blocktrans trimmed %} The mail should
+	    spamming them by trigerring the same issue multiple times.{% endblocktrans %}</b>{% blocktrans trimmed %} The email should
             contains all the details necessary to understand what went wrong but if your help were
 	    needed, you will probably be contacted by them.{% endblocktrans %}
         </p>

templates/registration/logged_out.html

@@ -8,11 +8,11 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div class="breadcrumbs">
-        <a href="{% url 'index' %}">{% trans 'Home' %}</a>
+        <a href="{% url 'index' %}">{% trans "Home" %}</a>
     </div>
 {% endblock %}
 
 {% block content %}
     <p>{% trans "Thanks for spending some quality time with the Web site today." %}</p>
-    <p><a href="{% url 'login' %}">{% trans 'Log in again' %}</a></p>
+    <p><a href="{% url 'login' %}">{% trans "Log in again" %}</a></p>
 {% endblock %}

templates/registration/password_change_done.html

@@ -8,6 +8,6 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div class="breadcrumbs">
-        <a href="{% url 'index' %}">{% trans 'Home' %}</a> &rsaquo; {% trans 'Password change' %}
+        <a href="{% url 'index' %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; {% trans "Password change" %}
     </div>
 {% endblock %}

templates/registration/password_change_form.html

@@ -8,6 +8,6 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div class="breadcrumbs">
-        <a href="{% url 'index' %}">{% trans 'Home' %}</a> &rsaquo; {% trans 'Password change' %}
+        <a href="{% url 'index' %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; {% trans "Password change" %}
     </div>
 {% endblock %}

templates/registration/password_reset_complete.html

@@ -8,6 +8,6 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div class="breadcrumbs">
-        <a href="{% url 'index' %}">{% trans 'Home' %}</a> &rsaquo; {% trans 'Password reset' %}
+        <a href="{% url 'index' %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; {% trans "Password reset" %}
     </div>
 {% endblock %}

templates/registration/password_reset_confirm.html

@@ -8,6 +8,6 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div class="breadcrumbs">
-        <a href="{% url 'index' %}">{% trans 'Home' %}</a> &rsaquo; {% trans 'Password reset confirmation' %}
+        <a href="{% url 'index' %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; {% trans "Password reset confirmation" %}
     </div>
 {% endblock %}

templates/registration/password_reset_done.html

@@ -8,6 +8,6 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div class="breadcrumbs">
-        <a href="{% url 'index' %}">{% trans 'Home' %}</a> &rsaquo; {% trans 'Password reset' %}
+        <a href="{% url 'index' %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; {% trans "Password reset" %}
     </div>
 {% endblock %}

templates/registration/password_reset_form.html

@@ -8,6 +8,6 @@ Copyright © 2019  Alexandre Iooss
 
 {% block breadcrumbs %}
     <div class="breadcrumbs">
-        <a href="{% url 'index' %}">{% trans 'Home' %}</a> &rsaquo; {% trans 'Password reset' %}
+        <a href="{% url 'index' %}">{% trans "Home" %}</a> &rsaquo; {% trans "Password reset" %}
     </div>
 {% endblock %}